pl | en

No.85 maj 2011
TSURU FOR JAPAN

Przyjaciele:

Marantz, Sony, Denon, Panasonic, Yamaha, Sanyo, Sharp, Onkyo, Miyajima Laboatory, Triode Corporation, CEC, Audio Note Japan, Dynavector, Phase tech, Rotel, Lyra, Wavac Audio Lab, JVC, Luxman, Accuphase , Leben HiFi Stereo Company, Acrolink, Oyaide, Musica Corporation, STAX, Reimyo | Harmonix | Enacom, Technical Brain, Pioneer Corporation, Taoc, Acoustic Revive, 47 Laboratory, Esoteric, TEAC Corporation, Audio-Technica, Fujitsu Ten, Furutech, CSE, TAD (Technical Audio Device), Kiso Acoustic, Kripton, Spec Corporation, Fostex, Stereo Sound, Jelco, Audio Design, NuForce, Ratoc Systems, Rasteme Systems, Kenwood, Air Tight, Kryna, TiGLON, Venus Records, Birds Records, Rastpack Records, Sinatra Society Of Japan, EMI Music Japan, T-TOC Records, Universal Music Japan, Crystal Disc, Almarro, Yamamoto Sound Craft, Acrolink, ALPS, Nichicon, ELNA, Rubycon, Sibatech, Abis, Mactone, ViV Laboratory, KO-ON-Sha LLC, ZYX, Pole Star , Glanz, Maxonic, Take-T, TiGLON, MLC (Matsumoto Lea Cabinet), AMTrans, Zerodust Marantz, Sony, Denon, Panasonic, Yamaha, Sanyo, Sharp, Onkyo, Miyajima Laboatory, Triode Corporation, CEC, Audio Note Japan, Dynavector, Phase tech, Rotel, Lyra, Wavac Audio Lab, JVC, Luxman, Accuphase , Leben HiFi Stereo Company, Acrolink, Oyaide, Musica Corporation, STAX, Reimyo | Harmonix | Enacom, Technical Brain, Pioneer Corporation, Taoc, Acoustic Revive, 47 Laboratory, Esoteric, TEAC Corporation, Audio-Technica, Fujitsu Ten, Furutech, CSE, TAD (Technical Audio Device), Kiso Acoustic, Kripton, Spec Corporation, Fostex, Stereo Sound, Jelco, Audio Design, NuForce, Ratoc Systems, Rasteme Systems, Kenwood, Air Tight, Kryna, TiGLON, Venus Records, Birds Records, Rastpack Records, Sinatra Society Of Japan, EMI Music Japan, T-TOC Records, Universal Music Japan, Crystal Disc, Almarro, Yamamoto Sound Craft, Acrolink, ALPS, Nichicon, ELNA, Rubycon, Sibatech, Abis, Mactone, ViV Laboratory, KO-ON-Sha LLC, ZYX, Pole Star , Glanz, Maxonic, Take-T, TiGLON, MLC (Matsumoto Lea Cabinet), AMTrans, Zerodust Marantz, Sony, Denon, Panasonic, Yamaha, Sanyo, Sharp, Onkyo, Miyajima Laboatory, Triode Corporation, CEC, Audio Note Japan, Dynavector, Phase tech, Rotel, Lyra, Wavac Audio Lab, JVC, Luxman, Accuphase , Leben HiFi Stereo Company, Acrolink, Oyaide, Musica Corporation, STAX, Reimyo | Harmonix | Enacom, Technical Brain, Pioneer Corporation, Taoc, Acoustic Revive, 47 Laboratory, Esoteric, TEAC Corporation, Audio-Technica, Fujitsu Ten, Furutech, CSE, TAD (Technical Audio Device), Kiso Acoustic, Kripton, Spec Corporation, Fostex, Stereo Sound, Jelco, Audio Design, NuForce, Ratoc Systems, Rasteme Systems, Kenwood, Air Tight, Kryna, TiGLON, Venus Records, Birds Records, Rastpack Records, Sinatra Society Of Japan, EMI Music Japan, T-TOC Records, Universal Music Japan, Crystal Disc, Almarro, Yamamoto Sound Craft, Acrolink, ALPS, Nichicon, ELNA, Rubycon, Sibatech, Abis, Mactone, ViV Laboratory, KO-ON-Sha LLC, ZYX, Pole Star , Glanz, Maxonic, Take-T, TiGLON, MLC (Matsumoto Lea Cabinet), AMTrans, Zerodust Marantz, Sony, Denon, Panasonic, Yamaha, Sanyo, Sharp, Onkyo, Miyajima Laboatory, Triode Corporation, CEC, Audio Note Japan, Dynavector, Phase tech, Rotel, Lyra, Wavac Audio Lab, JVC, Luxman, Accuphase , Leben HiFi Stereo Company, Acrolink, Oyaide, Musica Corporation, STAX, Reimyo | Harmonix | Enacom, Technical Brain, Pioneer Corporation, Taoc, Acoustic Revive, 47 Laboratory, Esoteric, TEAC Corporation, Audio-Technica, Fujitsu Ten, Furutech, CSE, TAD (Technical Audio Device), Kiso Acoustic, Kripton, Spec Corporation, Fostex, Stereo Sound, Jelco, Audio Design, NuForce, Ratoc Systems, Rasteme Systems, Kenwood, Air Tight, Kryna, TiGLON, Venus Records, Birds Records, Rastpack Records, Sinatra Society Of Japan, EMI Music Japan, T-TOC Records, Universal Music Japan, Crystal Disc, Almarro, Yamamoto Sound Craft, Acrolink, ALPS, Nichicon, ELNA, Rubycon, Sibatech, Abis, Mactone, ViV Laboratory, KO-ON-Sha LLC, ZYX, Pole Star , Glanz, Maxonic, Take-T, TiGLON, MLC (Matsumoto Lea Cabinet), AMTrans, Zerodust Marantz, Sony, Denon, Panasonic, Yamaha, Sanyo, Sharp, Onkyo, Miyajima Laboatory, Triode Corporation, CEC, Audio Note Japan, Dynavector, Phase tech, Rotel, Lyra, Wavac Audio Lab, JVC, Luxman, Accuphase , Leben HiFi Stereo Company, Acrolink, Oyaide, Musica Corporation, STAX, Reimyo | Harmonix | Enacom, Technical Brain, Pioneer Corporation, Taoc, Acoustic Revive, 47 Laboratory, Esoteric, TEAC Corporation, Audio-Technica, Fujitsu Ten, Furutech, CSE, TAD (Technical Audio Device), Kiso Acoustic, Kripton, Spec Corporation, Fostex, Stereo Sound, Jelco, Audio Design, NuForce, Ratoc Systems, Rasteme Systems, Kenwood, Air Tight, Kryna, TiGLON, Venus Records, Birds Records, Rastpack Records, Sinatra Society Of Japan, EMI Music Japan, T-TOC Records, Universal Music Japan, Crystal Disc, Almarro, Yamamoto Sound Craft, Acrolink, ALPS, Nichicon, ELNA, Rubycon, Sibatech, Abis, Mactone, ViV Laboratory, KO-ON-Sha LLC, ZYX, Pole Star , Glanz, Maxonic, Take-T, TiGLON, MLC (Matsumoto Lea Cabinet), AMTrans, Zerodust Marantz, Sony, Denon, Panasonic, Yamaha, Sanyo, Sharp, Onkyo, Miyajima Laboatory, Triode Corporation, CEC, Audio Note Japan, Dynavector, Phase tech, Rotel, Lyra, Wavac Audio Lab, JVC, Luxman, Accuphase , Leben HiFi Stereo Company, Acrolink, Oyaide, Musica Corporation, STAX, Reimyo | Harmonix | Enacom, Technical Brain, Pioneer Corporation, Taoc, Acoustic Revive, 47 Laboratory, Esoteric, TEAC Corporation, Audio-Technica, Fujitsu Ten, Furutech, CSE, TAD (Technical Audio Device), Kiso Acoustic, Kripton, Spec Corporation, Fostex, Stereo Sound, Jelco, Audio Design, NuForce, Ratoc Systems, Rasteme Systems, Kenwood, Air Tight, Kryna, TiGLON, Venus Records, Birds Records, Rastpack Records, Sinatra Society Of Japan, EMI Music Japan, T-TOC Records, Universal Music Japan, Crystal Disc, Almarro, Yamamoto Sound Craft, Acrolink, ALPS, Nichicon, ELNA, Rubycon, Sibatech, Abis, Mactone, ViV Laboratory, KO-ON-Sha LLC, ZYX, Pole Star , Glanz, Maxonic, Take-T, TiGLON, MLC (Matsumoto Lea Cabinet), AMTrans, Zerodust Marantz, Sony, Denon, Panasonic, Yamaha, Sanyo, Sharp, Onkyo, Miyajima Laboatory, Triode Corporation, CEC, Audio Note Japan, Dynavector, Phase tech, Rotel, Lyra, Wavac Audio Lab, JVC, Luxman, Accuphase , Leben HiFi Stereo Company, Acrolink, Oyaide, Musica Corporation, STAX, Reimyo | Harmonix | Enacom, Technical Brain, Pioneer Corporation, Taoc, Acoustic Revive, 47 Laboratory, Esoteric, TEAC Corporation, Audio-Technica, Fujitsu Ten, Furutech, CSE, TAD (Technical Audio Device), Kiso Acoustic, Kripton, Spec Corporation, Fostex, Stereo Sound, Jelco, Audio Design, NuForce, Ratoc Systems, Rasteme Systems, Kenwood, Air Tight, Kryna, TiGLON, Venus Records, Birds Records, Rastpack Records, Sinatra Society Of Japan, EMI Music Japan, T-TOC Records, Universal Music Japan, Crystal Disc, Almarro, Yamamoto Sound Craft, Acrolink, ALPS, Nichicon, ELNA, Rubycon, Sibatech, Abis, Mactone, ViV Laboratory, KO-ON-Sha LLC, ZYX, Pole Star , Glanz, Maxonic, Take-T, TiGLON, MLC (Matsumoto Lea Cabinet), AMTrans, Zerodust Marantz, Sony, Denon, Panasonic, Yamaha, Sanyo, Sharp, Onkyo, Miyajima Laboatory, Triode Corporation, CEC, Audio Note Japan, Dynavector, Phase tech, Rotel, Lyra, Wavac Audio Lab, JVC, Luxman, Accuphase , Leben HiFi Stereo Company, Acrolink, Oyaide, Musica Corporation, STAX, Reimyo | Harmonix | Enacom, Technical Brain, Pioneer Corporation, Taoc, Acoustic Revive, 47 Laboratory, Esoteric, TEAC Corporation, Audio-Technica, Fujitsu Ten, Furutech, CSE, TAD (Technical Audio Device), Kiso Acoustic, Kripton, Spec Corporation, Fostex, Stereo Sound, Jelco, Audio Design, NuForce, Ratoc Systems, Rasteme Systems, Kenwood, Air Tight, Kryna, TiGLON, Venus Records, Birds Records, Rastpack Records, Sinatra Society Of Japan, EMI Music Japan, T-TOC Records, Universal Music Japan, Crystal Disc, Almarro, Yamamoto Sound Craft, Acrolink, ALPS, Nichicon, ELNA, Rubycon, Sibatech, Abis, Mactone, ViV Laboratory, KO-ON-Sha LLC, ZYX, Pole Star , Glanz, Maxonic, Take-T, TiGLON, MLC (Matsumoto Lea Cabinet), AMTrans, Zerodust Marantz, Sony, Denon, Panasonic, Yamaha, Sanyo, Sharp, Onkyo, Miyajima Laboatory, Triode Corporation, CEC, Audio Note Japan, Dynavector, Phase tech, Rotel, Lyra, Wavac Audio Lab, JVC, Luxman, Accuphase , Leben HiFi Stereo Company, Acrolink, Oyaide, Musica Corporation, STAX, Reimyo | Harmonix | Enacom, Technical Brain, Pioneer Corporation, Taoc, Acoustic Revive, 47 Laboratory, Esoteric, TEAC Corporation, Audio-Technica, Fujitsu Ten, Furutech, CSE, TAD (Technical Audio Device), Kiso Acoustic, Kripton, Spec Corporation, Fostex, Stereo Sound, Jelco, Audio Design, NuForce, Ratoc Systems, Rasteme Systems, Kenwood, Air Tight, Kryna, TiGLON, Venus Records, Birds Records, Rastpack Records, Sinatra Society Of Japan, EMI Music Japan, T-TOC Records, Universal Music Japan, Crystal Disc, Almarro, Yamamoto Sound Craft, Acrolink, ALPS, Nichicon, ELNA, Rubycon, Sibatech, Abis, Mactone, ViV Laboratory, KO-ON-Sha LLC, ZYX, Pole Star , Glanz, Maxonic, Take-T, TiGLON, MLC (Matsumoto Lea Cabinet), AMTrans, Zerodust Marantz, Sony, Denon, Panasonic, Yamaha, Sanyo, Sharp, Onkyo, Miyajima Laboatory, Triode Corporation, CEC, Audio Note Japan, Dynavector, Phase tech, Rotel, Lyra, Wavac Audio Lab, JVC, Luxman, Accuphase , Leben HiFi Stereo Company, Acrolink, Oyaide, Musica Corporation, STAX, Reimyo | Harmonix | Enacom, Technical Brain, Pioneer Corporation, Taoc, Acoustic Revive, 47 Laboratory, Esoteric, TEAC Corporation, Audio-Technica, Fujitsu Ten, Furutech, CSE, TAD (Technical Audio Device), Kiso Acoustic, Kripton, Spec Corporation, Fostex, Stereo Sound, Jelco, Audio Design, NuForce, Ratoc Systems, Rasteme Systems, Kenwood, Air Tight, Kryna, TiGLON, Venus Records, Birds Records, Rastpack Records, Sinatra Society Of Japan, EMI Music Japan, T-TOC Records, Universal Music Japan, Crystal Disc, Almarro, Yamamoto Sound Craft, Acrolink, ALPS, Nichicon, ELNA, Rubycon, Sibatech, Abis, Mactone, ViV Laboratory, KO-ON-Sha LLC, ZYX, Pole Star , Glanz, Maxonic, Take-T, TiGLON, MLC (Matsumoto Lea Cabinet), AMTrans, Zerodust - dziękujemy Wam za to, co zrobiliście dla muzyki, a więc i dla nas! Jesteśmy Waszymi dłużnikami. Jesteśmy z Wami.



ROZMÓWKI

Red Fingerprint

Nie wiem, czy państwo pamiętacie, ale swego czasu „High Fidelity” honorował szczególnie ciekawe urządzenie danego numeru wyróżnieniem „Produkt Miesiąca”. Po raz pierwszy przyznaliśmy je już w Nr 3, z lipca 2004 roku – były to kolumny Penaudio Alba. Po raz ostatni wyróżnienie przyznaliśmy dokładnie dwa lata później, w lipcu 2006 roku (No 27). Jak wtedy pisałem, zarzuciliśmy ten pomysł ze względu na nieprawdopodobne wręcz nagromadzenie złych emocji z tym związanych – były to emocje większości dystrybutorów i części polskich producentów. Porzuciliśmy ideę wyróżniania produktów w ciągu roku, bo – powiem wprost – miałem dość ich jęczenia, wzdychania i wysyczanych przez zęby pytań, maili z pytajnikami i wykrzyknikami i udowadniania, że nie jestem koniem.
A szkoda, po obok Nagród Roku, które od tego czasu, a więc przez niemal pięć lat były jedynymi „potwierdzonymi” wskazówkami dla czytelników, wybór jednego, najciekawszego produktu wydawał mi się interesujący i wartościowy.
Nic to, najwyraźniej musiał upłynąć jakiś czas, żeby dojrzała nowa myśl. A przyszła mi do głowy, kiedy słuchałem przetwornika D/A USB Ibuki firmy Musica. Urządzenie, które ani nie jest jakoś wybitnie zbudowane, ani nie ma w sobie kosmicznych technologii, bazujące – tak naprawdę – na przestarzałej kości zagrało tak, że nie miałem ochoty wyłączać komputera, że po zakończeniu testu (tj. po napisaniu jego tekstu) wracałem do niego wielokrotnie po prostu dla przyjemności.
Co ważne, to wcale nie jest najlepszy przetwornik, jaki słyszałem, ani nawet najlepszy, jaki miałem w domu. W jego dźwięku było jednak coś, co dawało mi ogromną radość, co przykuwało mnie do słuchawek (bo tak go najczęściej słuchałem) na długie godziny. Choć jest mnóstwo urządzeń lepszych od niego, to jednak w dźwięku Ibuki wszystko jest na swoim miejscu, wszystko sprzęgło się po to, aby coś we mnie „włączyć”.
I właśnie podczas słuchania Musiki postanowiłem, że reaktywuję pomysł nagradzania urządzeń w ciągu roku. Tym razem będzie to jednak znacznie bardziej subiektywna ocena niż i Wyróżnienie Miesiąca, i Nagroda Roku. Nazwałem ją Red Fingerprint, co ma oddawać ideę pozostawienia w mojej pamięci specjalnego „odcisku”.
Ile ich będzie – nie wiem. Może w danym numerze żadna, a może dwie, może trzy. Wiem tylko, że nie będzie ich za dużo. I to nie dlatego, że nie ma wartościowych produktów. Jak wielokrotnie podkreślałem, ilość testów, które jesteśmy w stanie wykonać jest ograniczona (ok. osiem miesięcznie), dlatego selekcja urządzeń jest szczególnie skrupulatna. A przecież część produktów, które wybierzemy i przesłuchamy nie trafia na nasze łamy – jeśli z jakiegoś powodu urządzenie nie spełnia oczekiwań, rezygnujemy z niego. Nie wiadomo bowiem, czy nie popełniliśmy jakiegoś błędu, czy urządzenie nie jest uszkodzone, a może system odniesienia jest wyjątkowo niedopasowany itp. Jeśli są jakieś wątpliwości, rezygnujemy. Taka jest polityka pisma i od siedmiu lat się tego trzymamy.
Pomimo że Red Fingerprint jest tak subiektywnym wyróżnieniem, mam nadzieję, że części z państwa się przyda, choćby po to, żeby ocenić, jaką mam wrażliwość muzyczną (dźwiękową) i czy pokrywa się ona z waszą. Niezależnie bowiem od tego, jak bardzo staramy się, żeby testy były obiektywne, jak bardzo chcemy wyeliminować wszelkie niewiadome, jak bardzo uściślamy metodologię, to i tak na końcu zawsze jest człowiek, jak w każdej dziedzinie, gdzie jest miejsce na interpretację. I jako taki ma swoje zdanie.

Kondensatory V-CAP CuTF 1 μF dla Ayona Polaris III

Zapewne pamiętają państwo, że kupując dla siebie odtwarzacz CD Ancient Audio AIR od razu zamówiłem go z wymienionymi kondensatorami wyjściowymi – z lepszymi kondensatorami V-CAP. Ponieważ wybór okazał się strzałem w dziesiątkę, w jakiś czas potem w moim Lebenie CS-300 X [Custom Version] wymieniłem kondensatory sprzęgające na podobne – na wersję CuTF, a więc z miedzianymi okładzinami. I znowu to był dobry ruch. Kondensatory były strasznie drogie, ale teraz nie wyobrażam sobie powrotu do standardowych.
Dlatego też napisałem do Chrisa VenHausa, właściciela firmy VH-Audio, producenta V-CAP-ów o to, jakie kondensatory poleciłby do mojego przedwzmacniacz Ayon Audio Polaris II. Chris polecił wówczas wersję olejową, ponieważ największe CuTF miały pojemność 0,47 μF. Wkrótce potem Gerhard Hirt, właściciel Ayona zadzwonił do mnie i powiedział, że właśnie przygotował coś specjalnego – nowy zasilacz do mojego przedwzmacniacza. Jak się okazało, był to AC-regenerator, który zmienił Polarisa II w Polarisa III. Byłem pierwszym jego użytkownikiem na świecie. To by ogromny krok naprzód – pre grał tak dobrze, że zamiast przetestować go, po prostu słuchałem, testowałem inne rzeczy, przyjmując go, jako coś „danego”. Tak zaprzepaściłem sposobność premierowego testu…
W jakiś czas potem Chris przysłał mi jednak wiadomość, mówiącą że zrobił specjalnie dla mnie kondensatory CuTF o pojemności 1 μF, a więc dokładnie takiej, jaką potrzebowałem do Polarisa. Także i tym razem kondensatory musiały swoje odleżeć (4 miesiące) – myślę jednak, że najwyższy czas się im przyjrzeć – obiecuję, że wkrótce przygotuję test Polarisa z tymi kondensatorami.

Plany (uaktualnione 16.05.2001)

Na czerwiec planujemy testy:

  • amerykańskich kolumn podłogowych Avalon Transcendent,
  • duńskiego wzmacniacza mocy Vitus Audio SS-101 z przedwzmacniaczem SL-102,
  • amerykańskiego DAC-a Wyred4Sound DAC2, specjalnie zmodyfikowanego do testu w „High Fidelity” – będziemy mieli możliwość podpięcia do jego wyjścia słuchawek,
  • przetwornika cyfrowo-analogowego Rega Audio DAC,
  • niemieckiego wzmacniacza zintegrowanego Octave V 40 SE – polska premiera; powrót do Polski po wielu, wielu latach
  • brytyjskiego odtwarzacza multiformatowego Cambridge Audio Azur 751BD,
  • elektroniki Array z serii Obsydian (kiedyś sprzedawanej pod marką van den Hul),
  • nowego, topowego system amerykańskiego okablowania Acoustic Zen.



Razem ze wzmacniaczem dostajemy parę wtyków XLR ze zworą. Jeśli używa się gniazd RCA, to należy włożyć wtyk ze zworą do gniazda XLR. Bez tej zwory, poziom dźwięku będzie niższy o 6 dB. W czasie testu zwory jednak nie mieliśmy.

Jak zwykle – zobaczymy, co z tego wyjdzie.

Wojciech Pacuła
redaktor naczelny



Kim jesteśmy?

Współpracujemy

Patronujemy

Nasi autorzy publikują teksty w magazynach: „Enjoy the Music.com”, „Positive-Feedback.com”, „HiFiStatement.net” oraz „Hi-Fi Choice & Home Cinema. Edycja Polska”.

"High Fidelity" jest miesięcznikiem poświęconym zagadnieniom wysokiej jakości dźwięku. Pismo ukazuje się nieprzerwanie od 1 maja 2004 roku. Do października 2008 roku nosiło tytuł "High Fidelity OnLine". W listopadzie 2008 roku zostało zarejestrowane pod nowym tytułem.

"High Fidelity" jest magazynem internetowym, tj. ukazuje się wyłącznie w sieci. Od kilku lat publikujemy materiały zarówno w języku polskim, jak i angielskim - te można czytać TUTAJ. Dzięki tym ostatnim docieramy do czytelników na całym świecie - statystyki pokazują, że czytają nas ludzie w niemal każdym kraju na świecie.

Raz w roku drukujemy jeden, wybrany test - ten unikatowy, kolekcjonerski druk otrzymują odwiedzający wystawę Audio Show w listopadzie każdego roku.

"High Fidelity" należy do dużej rodziny światowych pism internetowych, współpracujących z sobą na różnych poziomach. W USA naszymi partnerami są: „EnjoyTheMusic.com” oraz „Positive-Feedback Online”, a w Niemczech „HiFiStatement.net”. Przez lata recenzje ukazywały się także w piśmie "6moons.com" (Szwajcaria).

Jeśli chcą państwo skontaktować się z którymś z naszych autorów, prosimy wybrać odpowiedni e-mail z zakładki KONTAKT.

positive-feedback linia hifistatement linia Net Audio


Audio Video show


linia
Vinyl Club AC Records
linia
Audio Video show